Stereotype-o-rama | CAN SUNGU

 
 
[English]Enjoy
the discrimination-free integration,
the interactive citizenship,
the exotic panorama of migrants,
the touching moments of cultural exchange.Experience
the trust-based intolerance,
the understanding discrimination,
the intercultural assimilation,
the respectful racism.Treat yourself to
the warranted diversity,
the heavenly wave of immigration,
the integrated hybrid-landscapes,
the sneaking synergy.

Let yourself be surprised by
the most advantageous offers of displacement,
the huge variety of politically correct identities,
the heterogenized homogeneity.

  [German]Geniessen Sie
die diskriminierungsfreie Integration,
die interaktive Mitbürgerschaft,
das exotische MigrantenInnenpanorama,
die anrührenden kulturellen Austauschmomente.Eriben Sie
die vertrauensbasierte Intolerenz,
die verständnisvolle Diskriminierung,
dis interkulturelle Assimillation,
den respecktvollen Rassismus.Gönnen Sie sich die garantierte Vielfalt,
die paradisische Einwanderungswelle,
die integrierten Hybridlandschaften,
die hinterlistige Synergie.

Lassen Sie sich überraschen
durch die vorteilhaftesten Abschiebemöglichkeiten,
die politisch korrekte Identitätsauswahl,
die heterogenisierte Homogenität.

 

[Turkish]Ayrımcılık içermeyen uyum
sürecinin,
etkileşimli vatandaşlıh hakkının,
egzotik göçmen panoramasının,
kültürel alışverişin dokunaklı anlarnın TADINI ÇIKARIN.Güven temelli hoşgörüsüzlüğü,
hoşgörülü ayrımcılığı,
kültürlerarası asimilasyonu,
insan haklarına saygılıırkçılığı DENEYİMLEYİN.Garantili külltürel çesitliliğin,
muhteşem göç dalgasının,
uyuma elverisli melez alanların,
sinsi sinerjilerin KEYFİNE VARIN.

Kendinizi en avantajlı sınır dışı edilme teklifleriyle,
siyasi doğrucu kimlikler yelpazesiyle,
heterojenleştirilmiş homojenlikle ŞAŞIRTIN.

 

 

Can Sungu was born in Istanbul, Turkey, studied Film (BA) and Visual Communication Design (MFA) at Istanbul Bilgi University and at the Institute for Art in Context in Berlin University of Arts (MA), gave courses on film and video production at Istanbul Bilgi University and facilitated workshops, took part in many exhibitions and presented papers at several conferences in Europe. Within a transdisciplinary practice, he experiments with diverse forms of media like photography, film, video, animation and interactive media. His works mostly deal with issues like migration, mobilities, consumer society and their aesthetic dimensions. He lives and works in Berlin and Istanbul.

www.cansungu.com