.
English
The starting point of this work was a period when I was in London, hosted in an apartment, and had my picture recorded daily by surveillance cameras.
Every time I opened or closed the door, a photographic record was made and sent to an e-mail. I only knew about these images some days after my arrival at the apartment.
I used these imagesB mixedB with some official texts, journal textsB and texts that was created by me. My intent is comment the situation of the foreign guest, sometimes intruder / stranger/ in motion when security becomes one of the main values of our time.
I intend to explore yet the status of bforeignb as a person who is here and there. I try to show the work like a escape. My image are in many partsB but I'mB always trying to escape of this bsceneb.
.
Steffania Paola lives between Rio de Janeiro and Belo Horizonte, Brazil.B She works with files and creation of documents as a strategy to intervene critically in the present.B She has participated in exhibitions in Brazil, Finland, Portugal and Italy.B In 2012 participated in artist residency program of Arteles Creative Center in HaukijC$rvi, Finland. .
Portuguese
O trabalho foi feito a partir de uma série de imagens de câmera de segurança que foram feitas secretamente enquanto eu estava hospedada em um apartamento em Londres, em julho de 2012.B Em todas as imagens, a bpersonagemb que transita entre as portas sou eu.
Toda vez que eu abria ou fechava a porta, um registro fotográfico era feito e enviado ao e-mail do dono do apartamento. Alguns dias depois da hospedagem fui informada que esses registros estavam sendo feitos.
Uso essas imagens e as articulo com alguns textos destinados C imigração inglesa e usados para possibilitar a entrada no país, textos de noticiários e outros criados por mim ou coletados de livros diversos que comentam a situação do estrangeiro, ora visitante, ora intruso/estranho/ em movimento em um momento em que a segurança (em todos os níveis) torna-se um dos principais valores de uma época.
Na apresentação tento explorar ainda o status do estrangeiro como alguém que está lá e aqui, mas sempre na tentativa de uma espécie de bescapamentob constante.
.
Steffania Paola, de Guimarânia-MG (1983), vive entre Rio de Janeiro e Belo Horizonte.B Trabalha com arquivos, coleta e criação de documentos como estratégia para intervir criticamente no presente.B Já participou de exposições no Brasil, Finlândia, Itália e Nepal. Em 2012 participou do programa de residência artística do Arteles Creative Center, em HaukijC$rvi, na Finlândia.